ISO 9660 is a filesystem that was designed to run on optical disks like CDs or DVDs (but it can run on USB drives as well). Many people will burn an iso image to disk and then install the Hurd via that CD or DVD. iso9660fs is how the Hurd reads those images.